SOM 1999
Championnat Suisse de course d'orientation de relais
Monts de Riaz
13 juin 99
CA-Rosé Logo
site mis à disposition par:
Logo Paradis des Poupées & Teddies
CS sponsor principal
Herzliche Gratulation allen Siegern, vor allem:

Susi Widler, Regula Bernhard, Barbara Schulthess;

Thomas König, Thomas Hirter, Sven Kropf

zum Schweizer Meistertitel.

GCO Gruyère
Images / Bilder
Listes de résultats / Ranglisten
Annonce fr Ausschreibung dt
Données des parcours Bahndaten
Directives Weisungen
Situationsplan Zufahrt
Listes de départ Startlisten
cheminement Routenwahl

weitere Bilder
Moléson
Le Moléson vu depuis des Monts de Riaz
COMITÉ D'HONNEUR:
M. Joseph Deiss Conseiller Fédéral
M. Claude Grandjean Conseiller d'Etat
Mme Thérèse Meyer Conseillère nationale
M. Hubert Lauper Conseiller national 
M. Erwin Jutzet Conseiller national
M. Jean-Nicolas Philipona Conseiller national
M. Placide Meyer Préfet de la Gruyère
M. Daniel Lehmann Préfet du Lac
M. Pierre Ecoffey Directeur de l'ECAB
M. Gérard Brühlart Directeur de Gruyère Energie
M. Claude Longchamp Président de l'Association fribourgeoise des Sports
M. Peter Rentsch Président de la Fédération fribourgeoise de course d'orientation
M. André Sudan CREDIT SUISSE
HÔTES:
 
M. Elmar Schneuwly Département de l'Instruction publique
M. Francis Blanc Syndic de Riaz
M. Jean-Claude Genilloud Conseiller communal à Avry-sur-Matran
M. Joseph Brügger Député au Grand Conseil
M. Jean-Marc Bosson Président du syndicat d'élevage de Riaz
M. Roger Pasquier Secrétaire du syndicat d'élevage de Riaz
M. Joseph Türler Agriculteur

Sponsors et donateurs
Nous adressons nos chaleureux remerciements à tous ceux qui, par leurs dons,
en espèces ou en nature, nous ont soutenus et ont ainsi permis la réalisation de ces championnats suisses.

Sponsor principal de la SOM 1999: cs

Sponsors et donateurs de la SOM 1999:
Fond du Sport-Toto du Canton de Fribourg
Gruyère Energie à Bulle
ECAB Etablissement Cantonal d'Assurance du canton de Fribourg
M. Placide Meyer, Préfet de la Gruyère
CREMO à Villars-sur-Glâne
Franzy's Paradies de Poupées & Teddies pour la mise à disposition du site Internet

Puppenparadies


Comité d'organisation de la SOM 99:

Chef de course : François Tissot
Délégué technique : Hans Laube
Traceur : Hansjörg Suter
Contrôleurs : Michel Tissot / Gilbert. Francey
Informatique / Résultats : Maurice Bochud
Infrastructure : Jean-François Clément
Speakers Valérie Suter / Grégoire Schrago
Invités : Marie-Luce Romanens
Finances : Eliane Chatagny
Information : Anne-Lise Romanens
Relations publiques : André Romanens
Presse : Odile Rossier
Chef de la cantine : Bertrand Chatagny
Circulation : Hubert Rossier

[CA Rosé]   [SOM Geländebeschreibung / description du terrain]   [Directives]  [Weisungen]  [Startlisten / listes de départ] [Mutation SOM online]
[Données des parcours / heures de départ]   [Bahndaten / Startzeiten]  [plan d'accès / Zufahrt WZ]  [plan de situation / Situationsplan WZ]
[Ausschreibung deutsch]    [Annonce en français]
[Listes de résultats / Ranglisten]  [Images / Bilder]